道東の野鳥情報: 番外編：多摩川登戸堰　野外英語レッスン実施！ 773,015

２０１８年１１月２６日（月）
＜野外英語野鳥ガイド講座＞　　　　Ｂｙイーグル
　神奈川県に戻って来て初めての試みとして、英語による野鳥ガイドの野外講習をさせていただきました。生徒さんはイーグル英語教室の生徒さんで、立川市在住のＭさんご夫妻でした。
普段は月に２－３回ペースで、室内英語レッスンを受講いただいている熱心な生徒さんです。
　
　午前９：３０に登戸駅の改札口に集合。簡単なブリーフィングの後、徒歩にて、多摩川の登戸堰へ。１２：３０ころまで、じっくりと探鳥をしながら、外国人バードウォッチャーをご案内することを想定し、①英語種名の発音練習　②野鳥の特徴・動作・位置などの英語での説明方法　③場を和やかにするための一般的な会話　などについて、具体的な表現方法を示し、発音練習をいたしました。

　特に「種名を瞬間的に言える事」が最も重要ですが、種名を英語で読めても、ほとんどの日本人の場合発音が適切でなく、相手の外国人バードウォッチャーの耳には正確な英語として響かない様です。今回は、この点を克服すべく、発音時の呼吸法・舌や唇の正しい使い方を説明・練習していただきました。

　通じる英語を話すための最大のポイントは「腹式呼吸」と「機能語の発音処理」ですが、目の前で実際に起こっている状況を題材に、大きな声で練習していただける事が野外レッスンの最大の利点です。また、実際に野鳥観察をしながら、英語の種名・表現を学ぶことが出来、楽しみながら目と耳で英語を記憶してゆくため、知識としての定着度も非常に高くなります。

　また、日本人の我々と訪日外国人バードウォッチャーとでは、見たい鳥が違うという事実を理解した上でガイドすることの重要性についても説明しました。
具体的には日本固有種の「セグロセキレイ（Japanese Wagtail）」を例に外国人の立場に立ったガイディングの重要性を強調いたしました。

　講習会場の登戸堰はカモ類やサギ類などの水鳥に加え、猛禽類・ヒタキ類・カラ類・ツグミ類なども多く、冬季には４０種前後の野鳥観察が容易です。
冬鳥を楽しみながら英語力を強化するには最適の探鳥地の一つです。

今回の受講生のご夫妻にも満足していただける野外講習となったようです。

☞野外英語レッスンに興味のる方はお気軽に　０８０－３１７３－７１７５（新谷）まで、ご相談ください。

【観察種】　　　　　☛４２種類
カイツブリ　　　　　　　　　　　　　　Little Grebe
カンムリカイツブリ（１５）　　　　　Great Crested Grebe
カワウ　　　　　　　　　　　　　　　　Great Cormorant
アオサギ　　　　　　　　　　　　　　Grey Heron
コサギ　　　　　　　　　　　　　　　　Little Egret
チュウサギ　　　　　　　　　　　　　Intermediate Egret
ダイサギ　　　　　　　　　　　　　　Great White Egret
ゴイサギ　　　　　　　　　　　　　　Black-crowned Night Heron　　　
トビ　　　　　　　　　　　　　　　　　　Black-eared Kite
ハヤブサ　　　　　　　　　　　　　　　Peregrine Falcon
モズ　　　　　　　　　　　　　　　　　Bull-headed Shrike
マガモ　　　　　　　　　　　　　　　Mallard
カルガモ　　　　　　　　　　　　　　Eastern Spot-billed Duck
オナガガモ　　　　　　　　　　　　　Northern Pintail
ハシビロガモ　　　　　　　　　　　　Northern Shoveler
オカヨシガモ　　　　　　　　　　　　Gadwall
コガモ　　　　　　　　　　　　　　　　Eurasian Teal
ヒドリガモ　　　　　　　　　　　　　　Eurasian Wigeon
キンクロハジロ　　　　　　　　　　　Tufted Duck
オオバン　　　　　　　　　　　　　　Common Coot
イカルチドリ（２）　　　　　　　　　　　　　Long-billed Ringed Plover
オジロトウネン（２）　　　　　　　　　　Temminck's Stint
セグロカモメ（１）　　　　　　　　　　　　　Vega Gull
ユリカモメ　　　　　　　　　　　　　　　　Black-headed Gull
キジバト　　　　　　　　　　　　　　　Oriental Turtle Dove
カワセミ　　　　　　　　　　　　　　　　Common Kingfisher
コゲラ（１）　　　　　　　　　　　　　　　　　Japanese Pygmy Woodpecker
ハクセキレイ　　　　　　　　　　　　　　White Wagtail
セグロセキレイ　　　　　　　　　　　　Japanese Wagtail
キセキレイ　　　　　　　　　　　　　Grey Wagtail
タヒバリ　　　　　　　　　　　　　　　　Buff-bellied Pipit
ヒヨドリ　　　　　　　　　　　　　　　　Brown-eared Bulbul
ジョウビタキ（♀１）　　　　　　　　　Daurian Redstart
シジュウカラ　　　　　　　　　　　　　　Eastern Great Tit
ホオジロ　　　　　　　　　　　　　　　　Meadow Bunting
アオジ　　　　　　　　　　　　　　　　　　Black-faced Bunting
カワラヒワ　　　　　　　　　　　　　　　Oriental Greenfinch
シメ（３）　　　　　　　　　　　　　　　　　Hawfinch
スズメ　　　　　　　　　　　　　　　　　　Eurasian Tree Sparrow
ムクドリ　　　　　　　　　　　　　　　　　White-cheeked Starling
ハシボソガラス　　　　　　　　　　　　　Carrion Crow
ハシブトガラス　　　　　　　　　　　　　　Large-billed Crow